1
00:00:01,900 --> 00:00:03,967
以前は「リベンジ」に出演していました...
2
00:00:04,035 --> 00:00:05,469
私が唯一のものを所有している
3
00:00:05,536 --> 00:00:06,970
そうすればいつかあなたも無罪になるかもしれません...
4
00:00:07,038 --> 00:00:08,505
私自身の完全な告白。
5
00:00:08,573 --> 00:00:09,573
「ヴィト・スプレンディード」からオファーがありました。
6
00:00:09,641 --> 00:00:11,608
そしてそれを取ろうと考えています。
7
00:00:11,676 --> 00:00:12,909
ジャックは私に行くよう勧めてくれた。
8
00:00:12,977 --> 00:00:14,578
それは奇妙だと思う
彼はあなたを追い出そうとしている
9
00:00:14,646 --> 00:00:16,246
今ではエミリーは独身です。
10
00:00:16,314 --> 00:00:17,581
あなたは私を操作しようとしているのですね。
11
00:00:17,649 --> 00:00:19,750
いいえ、そうしようとしているだけです
目を開けてもらいます。
12
00:00:19,817 --> 00:00:23,253
ダニエルと私は父に強制しました
「ヴレーズ」から。
13
00:00:23,321 --> 00:00:24,521
何か方法があればあなたを救出できるとしたら
14
00:00:24,589 --> 00:00:26,456
この新たな戦いから
ヴィクトリアと一緒ならそうするよ。
15
00:00:26,524 --> 00:00:28,291
そろそろ何かを寝かせる時間だ。
16
00:00:28,359 --> 00:00:31,128
パスカル、私はヴィクトリアの切り札を持っています。
17
00:00:31,195 --> 00:00:32,662
あなたの贈り物を受け取りました。
18
00:00:32,730 --> 00:00:34,231
もう二度と裏切らないよ。
19
00:00:36,234 --> 00:00:37,667
手紙じゃ足りない
グレイソン家を有罪とするために、
20
00:00:37,735 --> 00:00:40,504
でもパスカルにはピースがある
私が知らないパズルの。
21
00:00:40,571 --> 00:00:43,006
- エイデン。
- 「TWM」はトレバー・ウォーレン・マティスです。
22
00:00:43,074 --> 00:00:45,509
パスカルは父のことを話していました。
23
00:00:48,513 --> 00:00:52,949
子供の頃、私たちはたじろぎます
血を見ると
24
00:00:53,017 --> 00:00:57,788
まだ気づいていない
それは家族、忠誠心を意味します
25
00:00:57,855 --> 00:01:00,624
そしてそれは人生の本質です。
26
00:01:00,691 --> 00:01:03,293
しかし、その美徳にもかかわらず... お父さん?
27
00:01:03,361 --> 00:01:05,128
避けられない現実があります
28
00:01:05,196 --> 00:01:07,898
その血はしばしば痛みの子です...
29
00:01:09,467 --> 00:01:12,569
そして暴力的な催促
何でも奪われる可能性がある
30
00:01:12,637 --> 00:01:15,505
瞬く間に
31
00:01:15,573 --> 00:01:16,506
いや！
32
00:01:22,079 --> 00:01:23,680
おい。
33
00:01:23,748 --> 00:01:26,016
大丈夫ですか？
34
00:01:26,083 --> 00:01:27,517
うん。
35
00:01:27,585 --> 00:01:29,519
ええ、私は大丈夫です。
36
00:01:29,587 --> 00:01:32,689
過去について考える
安らかな睡眠にはなりません。
37
00:01:37,462 --> 00:01:39,229
ほら、私はただ隣で行進したいだけなの
38
00:01:39,297 --> 00:01:40,931
そしてあの野郎に聞いてください
彼が私の父にしたこと、
39
00:01:40,998 --> 00:01:44,234
しかし、それがパスカルを警戒させることになるのはわかっています。
40
00:01:44,302 --> 00:01:45,735
そうですね、特に彼とヴィクトリア以来
41
00:01:45,803 --> 00:01:47,737
すでに私に対して共謀しています。
42
00:01:49,307 --> 00:01:51,741
来て。コーヒーを作りました。
43
00:01:51,809 --> 00:01:55,412
ノーランが父の家をハッキングした
電話と雇用記録、
44
00:01:55,480 --> 00:01:58,415
警察にも調べてもらった
逮捕後の捜査。
45
00:01:58,483 --> 00:02:00,417
彼をパスカルや他の誰かと結びつけるものは何もありません
46
00:02:00,485 --> 00:02:02,586
これからの日々に
彼の殺人事件に...
47
00:02:02,653 --> 00:02:05,422
その手紙はまだ謎です。
48
00:02:06,491 --> 00:02:08,258
さて、それでは...
49
00:02:08,326 --> 00:02:10,927
その時のことを話したほうがいいかもしれません…
50
00:02:10,995 --> 00:02:12,596
他に何もすることがないので。
51
00:02:12,663 --> 00:02:13,763
ああ、何の話があるの？
52
00:02:13,831 --> 00:02:15,765
私たちは妹が逃げ出したのだと思いました。
53
00:02:15,833 --> 00:02:18,268
そして、私たちが動揺している間に
そこから197便が発生しました。
54
00:02:18,336 --> 00:02:19,569
ああ、警察がやって来た、
55
00:02:19,637 --> 00:02:22,405
～について質問する
飛行機に爆弾を置いた人。
56
00:02:22,473 --> 00:02:24,207
そして父が銃で自殺したとき、
57
00:02:24,275 --> 00:02:26,843
それは誰もが考えたことを裏付けただけです。
58
00:02:26,911 --> 00:02:29,546
彼がテロリストだったということ。
59
00:02:29,614 --> 00:02:34,251
私自身も長年そう思っていましたが…
60
00:02:34,318 --> 00:02:38,388
知るまでは
コリーンが誘拐された
61
00:02:38,456 --> 00:02:41,191
そして彼は自分がしたことをすることを余儀なくされました...
62
00:02:41,259 --> 00:02:44,027
それが彼を自殺させたばかりだ
さらに恥ずかしいこと。
63
00:02:44,095 --> 00:02:47,697
彼はその卑怯者から逃げ出した。
彼女には英雄が必要だった。
64
00:02:47,765 --> 00:02:52,135
まあ、1つあります
もっと試してみることができます。
65
00:02:52,203 --> 00:02:56,439
- でも、それは一人ではできません。
- 必要なものは何でも。
66
00:03:20,201 --> 00:03:21,101
朝。
67
00:03:26,808 --> 00:03:29,944
あなたに目覚める
ここ数日の朝…
68
00:03:30,011 --> 00:03:32,346
こんな気持ちが懐かしかったです。
69
00:03:32,414 --> 00:03:34,949
コンラッドには無駄だったね。
70
00:03:35,016 --> 00:03:36,617
それは間違いでした。
71
00:03:36,685 --> 00:03:38,385
間違った理由で結婚する
72
00:03:38,453 --> 00:03:41,388
結果的にこんな悲惨な結果になってしまった、うーん。
73
00:03:45,051 --> 00:03:48,386
- エミリーに対処させてください。
- いいえ、そうします。
74
00:03:51,991 --> 00:03:53,992
-うーん。
- うーん、うーん。
75
00:03:57,096 --> 00:03:58,797
戻ってきます。
76
00:04:01,334 --> 00:04:03,101
はい？
77
00:04:04,133 --> 00:04:07,101
グレイソンさんがあなたのためにここにいます、レマーシャルさん。
78
00:04:14,843 --> 00:04:17,378
ほら、あなたが怒っている理由はわかりました、わかりました、
79
00:04:17,446 --> 00:04:19,614
でもこの沈黙の治療は
3日間続きました。
80
00:04:19,682 --> 00:04:21,482
そして今、私は「ヴレーズ」に戻ってきました。
81
00:04:21,550 --> 00:04:22,817
あなたにもそこにいてほしい。
82
00:04:22,885 --> 00:04:24,719
あなたはマルゴーをジャックに敵対させるために私を利用しました。
83
00:04:24,787 --> 00:04:25,853
君たち二人を手に入れようとしただけだ
84
00:04:25,921 --> 00:04:28,222
あの男について光を見るために。
85
00:04:28,290 --> 00:04:32,160
私のやり方でごめんなさい、いいですか？
86
00:04:32,227 --> 00:04:34,062
ご存知の通り、
あなたの小さな計画はうまくいきませんでした。
87
00:04:34,129 --> 00:04:36,331
私はジャックの引っ越しを手伝っています。
88
00:04:36,398 --> 00:04:39,934
シャア、私はこれを作っているわけではありません、いいですか？
89
00:04:40,002 --> 00:04:42,070
彼がエミリーとどれほど緊密であるか知っています。
90
00:04:42,137 --> 00:04:44,105
不思議に思ったことがないと言ってくれ
彼らのつながりとは何なのか。
91
00:04:44,173 --> 00:04:46,007
私は気にしない。
92
00:04:46,075 --> 00:04:47,976
カールは私の甥です。
93
00:04:49,375 --> 00:04:51,076
そしてジャックは一度も行ったことがない
私にとっては何も良くありません。
94
00:04:51,144 --> 00:04:53,946
そして、もしあなたがそうならどうしますか
盲目的に男を擁護する
95
00:04:54,013 --> 00:04:56,348
エミリーがこの家族を破壊するのを手伝っているのは誰ですか?
96
00:04:56,416 --> 00:04:59,117
あなたは自分自身を許すことができますか？
97
00:05:07,823 --> 00:05:12,561
ああ、臭いを感じる
ロマンスが漂っています。
98
00:05:12,629 --> 00:05:14,330
彼女のことは話さないよ。
99
00:05:14,428 --> 00:05:16,996
あれはヴィクトリアじゃないよ
参考にしていました。
100
00:05:17,064 --> 00:05:20,767
まあ、それは唯一のようです
あなたが私に与えてくれる優しさ
101
00:05:20,835 --> 00:05:23,002
私があなたに影響力を与えた後
彼女のベッドに入るために
102
00:05:23,070 --> 00:05:25,738
彼女をこの会話から遠ざけるためです。
103
00:05:25,806 --> 00:05:26,873
私はあなたに借りは何もありません、いいですか？
104
00:05:27,405 --> 00:05:28,605
私の目を見つめてもいいよ
105
00:05:28,673 --> 00:05:29,906
そしてそれを教えてください
あなたは私たちの契約を破棄しようとしています
106
00:05:29,974 --> 00:05:31,174
隠れておままごとをする代わりに。
107
00:05:31,242 --> 00:05:33,243
そして傷を手当てしている間
あなたの新たな喪失について、
108
00:05:33,311 --> 00:05:35,946
もう壊れてるよ
南米市場への進出。
109
00:05:36,013 --> 00:05:38,615
あなたには分からないでしょう
どこから始めるべきか。
110
00:05:38,683 --> 00:05:42,752
アルベルト・ロヤがジャンプ
私の名前が出ると…
111
00:05:42,820 --> 00:05:46,089
かつて人々がそうしたのと同じように
あなたの言及で。
112
00:05:47,220 --> 00:05:48,453
私たちの仕事は終わりました。
113
00:06:14,147 --> 00:06:17,916
こんにちは、お母さん。
114
00:06:17,984 --> 00:06:21,453
エイデン。
115
00:06:23,089 --> 00:06:27,526
こちらはエミリー…私の婚約者です。
116
00:06:31,500 --> 00:06:35,135
oykubuyuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
117
00:06:44,246 --> 00:06:45,379
それは私のものでした
亡き夫の祖母のもの。
118
00:06:45,447 --> 00:06:47,648
それ以来ずっと大好きです
彼はそれを私の指につけました。
119
00:06:47,716 --> 00:06:50,651
そして日付は決まりましたか？
120
00:06:50,719 --> 00:06:52,486
いいえ、まだです。
121
00:06:52,554 --> 00:06:55,322
ああ、ここはとても暗いです。
カーテンは決して開けないでください。
122
00:06:55,390 --> 00:06:57,258
いいえ、人々はまだ話しています。
123
00:06:57,325 --> 00:06:59,960
ああ、そうですね、私は...それは疑わしいです。
124
00:07:00,028 --> 00:07:01,462
それが私がしていない理由ですか
8年ぶりに会った？
125
00:07:01,529 --> 00:07:05,132
そうですね、エミリー、ええと、私に気づきました
126
00:07:05,200 --> 00:07:09,136
扱っていない
起こったことすべて、だから...
127
00:07:09,204 --> 00:07:11,305
それは...だから私たちはここにいるのです、そうですか？
128
00:07:11,373 --> 00:07:13,140
そうすれば、あなたは彼に理解してもらえるかもしれません
129
00:07:13,208 --> 00:07:14,842
なぜこの主題なのか
放っておくのが一番だよ、エミリー。
130
00:07:14,910 --> 00:07:18,579
お母さん、そうですね...
話し合うのもいいかも知れませんが、
131
00:07:18,647 --> 00:07:20,915
知ってる、助けて...
物事に対処するのを手伝ったり、...
132
00:07:20,982 --> 00:07:22,683
そして...そしてあなたもです、知っていますか?
133
00:07:22,751 --> 00:07:25,519
ええと... つまり、あなたは...
134
00:07:25,587 --> 00:07:27,354
あなたはここに自分を閉じ込めてきました...
135
00:07:27,422 --> 00:07:28,923
これが私の人生です。
136
00:07:29,390 --> 00:07:31,392
あなたは外に出たかったのです。出てきましたね。
137
00:07:36,031 --> 00:07:39,466
ここに来るべきではないことはわかっていました。
138
00:07:39,534 --> 00:07:42,136
彼女に迷惑をかけたくない
これ以上痛くないよ、エミリー。
139
00:07:42,203 --> 00:07:43,771
そうだけど、もし見つけられたら
どういうつながりだったのか
140
00:07:43,838 --> 00:07:45,606
パスカルとあなたのお父さんの間で、
141
00:07:45,674 --> 00:07:48,509
それならできるかもしれない
その痛みの一部を取り除いてください。
142
00:07:54,215 --> 00:07:56,650
おお！
143
00:07:57,615 --> 00:07:59,216
おい。
144
00:07:59,283 --> 00:08:01,718
誰が誇り高きオーナーだと思いますか
30年の住宅ローン。
145
00:08:01,786 --> 00:08:04,054
ああ。いつでも入居できます。
146
00:08:04,121 --> 00:08:06,056
おめでとう、ジャック。
147
00:08:06,123 --> 00:08:07,757
ごめんなさい、そこにいなかったんです。
148
00:08:07,825 --> 00:08:10,060
心配ない。
149
00:08:10,127 --> 00:08:11,061
おい、坊や。
150
00:08:11,128 --> 00:08:13,063
庭を手に入れたばかりです。
151
00:08:13,130 --> 00:08:14,764
祝うべきだ。
152
00:08:16,300 --> 00:08:18,368
♪あなたを待っていた日々を思い出してください♪
153
00:08:19,937 --> 00:08:22,706
こんにちは？
154
00:08:22,773 --> 00:08:24,140
いや、知りませんでした。
155
00:08:24,208 --> 00:08:25,876
はい、向かっています。
156
00:08:27,645 --> 00:08:29,212
ごめんなさい。大丈夫だよ、ベイビー。
157
00:08:29,280 --> 00:08:30,313
どうぞ。
158
00:08:30,381 --> 00:08:32,315
鍵を忘れないでください。
159
00:08:32,383 --> 00:08:35,118
それは正しい。
あなたを太陽から遠ざけましょう。
160
00:08:35,186 --> 00:08:36,753
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。
161
00:08:36,821 --> 00:08:38,021
♪あなたは単なる夢ではありません♪
162
00:08:38,089 --> 00:08:40,323
♪ あなたは私のレベルから外れていました
163
00:08:40,391 --> 00:08:42,192
どうしたの、ジャック？
164
00:08:42,260 --> 00:08:45,528
マルゴーの最初の行動は、
ダニエル・グレイソンを再雇用。
165
00:08:45,596 --> 00:08:47,430
彼の最初の動きは私たちを分裂させようとしていた
166
00:08:47,498 --> 00:08:48,865
彼女に私がそう言うことで
エミリーに感情を抱いていた。
167
00:08:48,933 --> 00:08:51,735
もし女性がそれに騙されたら…
168
00:08:51,802 --> 00:08:54,237
彼女は何か意味があると思っているに違いない。
169
00:08:54,305 --> 00:08:56,339
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
170
00:08:56,407 --> 00:08:57,474
ルディ。
171
00:08:57,542 --> 00:08:59,509
ルディ、私の競争相手はあなたのフィードを読んでいます、
172
00:08:59,577 --> 00:09:04,114
ネタバレ警告はありませんが、信じてください...
173
00:09:04,181 --> 00:09:08,285
この打ち上げはとんでもないことになるだろう。
174
00:09:08,352 --> 00:09:10,754
このプログラムは Myclone と呼ばれ、
175
00:09:10,821 --> 00:09:13,957
そしてそれはあなたを手に入れるでしょう
あっという間に独り言。
176
00:09:16,542 --> 00:09:19,077
ブロゴスフィアにロマンを感じていますか?
177
00:09:19,145 --> 00:09:21,412
技術者はあなたからの電話が大好きです。
178
00:09:21,480 --> 00:09:25,283
それはとてもレトロな気分にさせます。
179
00:09:25,351 --> 00:09:27,752
そしてそう言えば、
180
00:09:27,820 --> 00:09:31,356
私の弁護士が派遣されました
私たちの業務契約...
181
00:09:31,423 --> 00:09:34,392
昔ながらのハードコピー。
182
00:09:34,460 --> 00:09:36,161
まだ信じられない
183
00:09:36,228 --> 00:09:37,896
私たちは一緒にビジネスを始めます。
184
00:09:37,963 --> 00:09:40,632
まあ、信じてください、パートナー。
185
00:09:42,061 --> 00:09:44,229
パートナー？
186
00:09:44,297 --> 00:09:45,697
やあ、なぜそんなことが言えるのか
187
00:09:45,765 --> 00:09:47,766
会社の70％を所有するつもりですか？
188
00:09:47,834 --> 00:09:50,936
プログラムは市場に出すことができない
189
00:09:51,004 --> 00:09:53,906
それを解決するまで、そして、ええと、
190
00:09:53,973 --> 00:09:57,409
私はすべてを想定しています
ここには経済的なリスクがあるので...
191
00:09:57,477 --> 00:09:59,011
銀行はたくさんあります。
これに投資するとは…
192
00:09:59,078 --> 00:10:00,812
それはあなたを救貧院に入れるわけではありません、
193
00:10:00,880 --> 00:10:02,314
でも、それはあなたをトップに戻してくれますよね？
194
00:10:02,382 --> 00:10:04,516
- すみません？
- 最後のアイデアは...
195
00:10:04,584 --> 00:10:07,185
記憶が正しければ、
それはあなたを私の独房ブロックに着陸させました。
196
00:10:07,253 --> 00:10:10,188
その前に、私はまだ生まれていましたか？
197
00:10:11,958 --> 00:10:13,525
おお。
198
00:10:13,593 --> 00:10:15,927
つまり、あなたにとっても、それは打撃です。
199
00:10:15,995 --> 00:10:17,963
ほら、他の投資家よ
200
00:10:18,031 --> 00:10:21,466
もっと多くを求めるだろう
そしてあまり気にしなくなりました。
201
00:10:21,534 --> 00:10:24,803
まあ、自分で調べればいいのかもしれない。
202
00:10:29,042 --> 00:10:30,942
♪ 見せてよ♪
203
00:10:32,341 --> 00:10:33,908
メッセージを受け取りました。
204
00:10:33,976 --> 00:10:36,011
待てないほど緊急なことは何ですか？
205
00:10:36,078 --> 00:10:36,978
♪ 見せてよ♪
206
00:10:37,046 --> 00:10:38,079
また来ます。
207
00:10:38,147 --> 00:10:39,648
♪ 見せてよ♪
208
00:10:39,715 --> 00:10:40,982
♪ 見せてよ♪
209
00:10:41,050 --> 00:10:44,753
なぜ私の兄弟は
取引交渉のためマイアミへ
210
00:10:44,820 --> 00:10:47,555
増やすのと同じくらい重要
アメリカ大陸における私たちの利害は？
211
00:10:47,623 --> 00:10:49,724
私はここにいました。
212
00:10:49,792 --> 00:10:53,161
さて、私はそう決めました
2年で退任。
213
00:10:53,229 --> 00:10:56,097
そろそろ時間だと思う
私が他のことを楽しむために。
214
00:10:56,165 --> 00:10:58,400
ギデオンを送ったのは、彼が引き継ぐことになっているからだ。
215
00:10:59,935 --> 00:11:02,237
彼に物事を実行できるようにしつけているのですか？
216
00:11:02,304 --> 00:11:04,906
彼は忠誠心と決意を示してきました。
217
00:11:04,974 --> 00:11:06,207
あなたはあらゆる場面で引き離しました。
218
00:11:06,275 --> 00:11:09,878
私は成績優秀な学校に入学しましたが、
219
00:11:09,945 --> 00:11:13,081
ボトムアップで働いた
競合他社では、
220
00:11:13,149 --> 00:11:17,385
そして準備ができたときにのみあなたに近づきました。
221
00:11:18,548 --> 00:11:21,350
だからこそ立ち上げをお願いしたのです
アメリカの「ヴーレーズ」。
222
00:11:21,417 --> 00:11:23,252
ここが私の最終目的地になったことは一度もありません。
223
00:11:23,319 --> 00:11:25,187
では、なぜそうなる計画を立てるのか
224
00:11:25,255 --> 00:11:27,923
パートの妻と継母ですよね？
225
00:11:27,991 --> 00:11:29,525
もちろん女性の気持ちは理解できない
226
00:11:29,592 --> 00:11:31,393
仕事ができて生活ができる人。
227
00:11:31,461 --> 00:11:33,695
だからこそ、あなたはヴィクトリアのために戻ってきたのです。
228
00:11:33,763 --> 00:11:35,998
彼女が座っていると思う
家であなたを待っています。
229
00:11:37,033 --> 00:11:38,634
やるべき仕事がある。
230
00:11:51,571 --> 00:11:53,739
あまりにも長い時間が経ちました。
231
00:11:53,807 --> 00:11:58,143
なんとも驚きですが、光栄なことですが、
232
00:11:58,211 --> 00:12:02,014
女王自らの訪問を受けるために。
233
00:12:11,010 --> 00:12:12,043
元気そうだね、メイソン。
234
00:12:12,210 --> 00:12:14,211
それにしても、あなたは相変わらず優雅に嘘をつきますね、ヴィクトリア。
235
00:12:14,278 --> 00:12:16,613
私の肌は青白く、私の知恵は無駄になり、
236
00:12:16,681 --> 00:12:18,849
それを知って安心するけど
237
00:12:18,916 --> 00:12:24,121
私は足かせにつながれた足跡をたどって歩く
偉人たち。セルバンテス、ワイルド、ヴォルテール、
238
00:12:24,188 --> 00:12:26,223
全員が私と同じように投獄されました。
239
00:12:27,886 --> 00:12:31,656
さて、この喜びは何のおかげでしょうか？
240
00:12:31,724 --> 00:12:33,491
エミリー・ソーン…
241
00:12:33,559 --> 00:12:36,761
彼女は周りの匂いを嗅いでいます
私の家族の歴史。
242
00:12:36,829 --> 00:12:38,830
そして一歩後退すると、
気づかずにはいられない
243
00:12:38,897 --> 00:12:41,099
彼女はある特定の事柄と結びついています。
244
00:12:41,166 --> 00:12:42,834
想像もつきません。
245
00:12:42,901 --> 00:12:46,070
さあ、あなたは最高の専門家です
その件について。
246
00:12:46,138 --> 00:12:48,373
エミリーの名前ってあったっけ？
あなたの研究で出てきますか？
247
00:12:50,664 --> 00:12:52,832
私はこう言います。
248
00:12:52,900 --> 00:12:55,335
とても興味がありました
ある時点でエミリーで。
249
00:12:55,402 --> 00:12:57,303
あなたの疑惑のきっかけは何ですか？
250
00:12:58,839 --> 00:13:01,741
そうするつもりだと思うなら
私の秘密を無駄に漏らし、
251
00:13:01,809 --> 00:13:03,509
あなたの傲慢さは同様に攻撃的です
252
00:13:03,577 --> 00:13:05,945
私の元同房者たちの身だしなみの習慣のように。
253
00:13:06,013 --> 00:13:08,014
ああ、そうだ、私たちの訪問は何になるだろうか
254
00:13:08,082 --> 00:13:10,183
傭兵の気配なし？
255
00:13:11,081 --> 00:13:13,282
なんでしょう？
256
00:13:14,417 --> 00:13:16,785
ロブスターベネディクトとギブソンのブランチ
257
00:13:16,853 --> 00:13:18,854
ベラモニカの家で…
258
00:13:18,922 --> 00:13:22,224
自由人として、たとえば...
259
00:13:22,292 --> 00:13:24,259
月末？
260
00:13:25,595 --> 00:13:27,896
ああ、窓際のテーブルがいいのですが…
261
00:13:27,964 --> 00:13:29,832
振れれば。
262
00:13:29,899 --> 00:13:31,333
ガード！
263
00:13:31,401 --> 00:13:32,801
よし、行こう、トレッドウェル。
264
00:13:44,081 --> 00:13:45,417
ああ、起こしてしまったのか？
265
00:13:45,471 --> 00:13:47,973
いや、いや、ただそのつもりだったんだ
コップ一杯の水を手に取ります。
266
00:13:49,570 --> 00:13:53,573
夜はほとんど眠れないので掃除をします。
267
00:13:54,540 --> 00:13:56,107
今日はごめんなさい。
268
00:13:56,175 --> 00:13:59,811
エイデンは終結を求めているだけだ。
269
00:13:59,879 --> 00:14:03,381
あなたは男性と結婚しています
傷ついた心で
270
00:14:03,449 --> 00:14:05,517
12歳の男の子のこと。
271
00:14:05,584 --> 00:14:07,485
そして、私はそれを治す方法を知りません。
272
00:14:07,553 --> 00:14:12,657
そう、それが私たちを結びつけたものなのです。
273
00:14:12,725 --> 00:14:15,527
私の父も私が幼い頃に亡くなりました。
274
00:14:15,594 --> 00:14:18,797
それを聞いてごめんなさい、エミリー...
275
00:14:18,864 --> 00:14:22,600
そんな想像してみても
スキャンダルによって損失はさらに悪化した。
276
00:14:22,668 --> 00:14:26,204
トレバーとエイデンはとても仲が良かった。
277
00:14:26,272 --> 00:14:29,474
小屋の中で何時間も過ごした
あらゆる種類のプロジェクトを行っています。
278
00:14:29,542 --> 00:14:31,743
あの飛行機事故の後、
279
00:14:31,811 --> 00:14:34,379
トレバーが彼を締め出す
そして一人でそこに隠れました。
280
00:14:34,447 --> 00:14:37,582
彼はとても見捨てられたと感じたに違いありません。
281
00:14:37,650 --> 00:14:39,851
それでも、少なくとも彼は父親を擁護した。
282
00:14:39,919 --> 00:14:42,754
彼のクラスメートであるにもかかわらず
彼を殺人者と呼んだ。
283
00:14:44,550 --> 00:14:46,451
そして彼は見返りに何を得たのでしょうか？
284
00:14:46,518 --> 00:14:49,887
トレバーの死体を発見できて光栄です。
285
00:14:49,955 --> 00:14:53,257
エイデンは彼を見つけましたか？
286
00:14:55,561 --> 00:14:57,562
全く知りませんでした。
287
00:14:57,629 --> 00:14:59,397
すべてがとても早く変わりました...
288
00:14:59,465 --> 00:15:03,301
彼の妹は逃げ出し、
彼の父親は自ら命を絶ち、
289
00:15:03,369 --> 00:15:04,936
そして私は頭を包み込もうとしています
290
00:15:05,003 --> 00:15:09,340
私が結婚した見知らぬ人のそのバージョン。
291
00:15:09,408 --> 00:15:12,477
少しでも見つかってくれたら嬉しいです
あなたと一緒に幸せの一部を。
292
00:15:12,544 --> 00:15:15,246
コリーンにも同じことを願うばかりです。
293
00:15:15,314 --> 00:15:17,181
娘さん？
294
00:15:17,249 --> 00:15:20,084
何年も経ったのはわかっています...
295
00:15:20,152 --> 00:15:23,588
でも私は彼女の人生を願っています
幸せなことに逃げました。
296
00:15:37,613 --> 00:15:40,082
光栄です、グレイソンさん、しかし...
297
00:15:40,111 --> 00:15:42,346
パスカルとの交渉
およびレマーシャルメディア
298
00:15:42,414 --> 00:15:43,847
遠すぎます。
299
00:15:43,915 --> 00:15:45,983
私たちは最終交渉中です。
300
00:15:46,051 --> 00:15:48,085
南米のメディア複合企業体
301
00:15:48,153 --> 00:15:50,988
ボールの魅力です、
それでもあなたの友人パスカル
302
00:15:51,056 --> 00:15:52,423
あなたは直接会う価値がないと思いました。
303
00:15:52,490 --> 00:15:54,324
彼はニューヨークで差し迫った用事があった。
304
00:15:54,392 --> 00:15:55,592
彼は忙しい人です。
305
00:15:55,660 --> 00:15:57,828
まあ、そのビジネスは私の元妻を台無しにしています。
306
00:15:57,896 --> 00:15:59,063
そして彼もあなたをめちゃくちゃにしています
307
00:15:59,130 --> 00:16:00,564
完全な開示を行わないことによって。
308
00:16:00,632 --> 00:16:02,332
2年以内にビジネスを始めることになる
309
00:16:02,400 --> 00:16:04,301
パスカルではなく、彼の子供と一緒に。
310
00:16:04,369 --> 00:16:07,204
これをどこで聞きましたか?
311
00:16:07,272 --> 00:16:08,972
ギデオンの声を聞いた
彼の新しいタイトルを振り回す
312
00:16:09,040 --> 00:16:10,307
コンシェルジュと一緒に。
313
00:16:10,375 --> 00:16:13,477
見せかけの虚勢はこの子のものだった
15歳からテレホンカード…
314
00:16:14,775 --> 00:16:16,610
一方...
315
00:16:16,675 --> 00:16:18,542
これは私のです。
316
00:16:18,610 --> 00:16:20,444
楽観的だと言われても...
317
00:16:20,512 --> 00:16:23,981
グレイソンメディアへようこそ。
318
00:16:31,981 --> 00:16:35,016
ああ、ここから怒りが伝わってきます。
319
00:16:35,084 --> 00:16:38,119
父が辞任する
320
00:16:38,187 --> 00:16:41,556
そして会社を引き継ぐ
バカ兄貴に。
321
00:16:41,624 --> 00:16:44,059
どれ？違います...ギデオンではありませんか？
322
00:16:45,161 --> 00:16:47,195
はぁ。きっと彼には理由があると思います。
323
00:16:47,263 --> 00:16:48,630
まあ、それらは明らかです。
324
00:16:48,698 --> 00:16:50,265
彼は男です。そうではありません。
325
00:16:50,333 --> 00:16:51,900
そして、ギデオンは学んだばかりですが、
326
00:16:51,968 --> 00:16:53,301
法人カードの使い方、
327
00:16:53,369 --> 00:16:56,438
私はあらゆる取引を研究してきました
パスカルはこれまでに作ったことがあります。
328
00:16:56,505 --> 00:16:57,772
私はビジネスを成功させてきましたが、
329
00:16:57,840 --> 00:17:00,241
しかし、それでも人間が見ている唯一のものは
330
00:17:00,309 --> 00:17:02,410
私はジャックのために命を捨てるのですか？
331
00:17:02,478 --> 00:17:04,379
- ああ！
- ああ。おい、おい。
332
00:17:04,447 --> 00:17:07,582
彼をあなたに近づけないでください。
わかった？彼にはその価値がない。
333
00:17:10,950 --> 00:17:12,684
いいえ、その通りです。
334
00:17:12,752 --> 00:17:14,853
あなたが正しい。
335
00:17:16,950 --> 00:17:18,317
これでは傷がつきますよ。
336
00:17:20,020 --> 00:17:22,955
ごめんなさい。あなたのためというつもりはなかった
私のこちら側を見るために。
337
00:17:23,023 --> 00:17:25,391
なんだか気に入ってます。
338
00:17:26,493 --> 00:17:27,694
氷を持ってきますよ、いいですか？
339
00:17:27,761 --> 00:17:29,128
うん。ありがとう。
340
00:17:33,260 --> 00:17:34,460
ジャック。
341
00:17:34,528 --> 00:17:37,296
なんと嬉しい驚きでしょう。
342
00:17:39,366 --> 00:17:40,766
大丈夫？
343
00:17:42,135 --> 00:17:45,004
そう、父さんは私をとても怒らせます。
344
00:17:45,071 --> 00:17:46,272
彼は何をしたのですか？
345
00:17:46,339 --> 00:17:49,742
いや、忘れてください。
346
00:17:49,809 --> 00:17:51,076
なぜ？だってダニエルがあなたを言い負かしたから？
347
00:17:51,144 --> 00:17:53,979
うん。それを見ました。
348
00:17:57,184 --> 00:17:59,051
ダニエルと私は友達です。
349
00:17:59,119 --> 00:18:02,154
私は嫉妬深い男性が好きではありません。
350
00:18:03,924 --> 00:18:05,758
後で会いましょう。
351
00:18:24,525 --> 00:18:25,792
こんにちは？
352
00:18:27,461 --> 00:18:29,262
時間が悪いですか？
353
00:18:30,831 --> 00:18:33,099
連絡はありません...それが私たちの合意でした。
354
00:18:33,167 --> 00:18:36,369
正確にいつ行う予定ですか
契約終了を守り続けますか？
355
00:18:36,437 --> 00:18:38,471
終わったら。
356
00:18:38,539 --> 00:18:40,606
あなたは結婚後に殺されそうになった
357
00:18:40,674 --> 00:18:42,008
想像することしかできませんが、
358
00:18:42,076 --> 00:18:43,309
まったく違う新婚旅行をしてください。
359
00:18:44,511 --> 00:18:45,912
永遠にここに閉じ込められていたかもしれない、
360
00:18:45,979 --> 00:18:48,314
リトル・シブという名前の男を発見
ベンチプレスで。
361
00:18:48,382 --> 00:18:49,549
再交渉したいです。
362
00:18:49,616 --> 00:18:50,817
あなたには影響力がありません。
363
00:18:50,884 --> 00:18:53,453
ああ、でもそう思います。
364
00:18:53,520 --> 00:18:54,821
来客がありました。
365
00:18:54,888 --> 00:18:56,456
私たちは昔のことをしゃべりましたが、
366
00:18:56,523 --> 00:18:59,325
ある少年少女のことを笑った。
367
00:19:04,891 --> 00:19:06,193
なんでしょう？
368
00:19:06,194 --> 00:19:08,662
どのように意図しているかを知るために
私との約束を守ってください。
369
00:19:08,726 --> 00:19:10,159
24時間以内に手を見せてください。
370
00:19:10,227 --> 00:19:12,662
あるいは訪問者に私のものを見せます。
371
00:19:12,730 --> 00:19:14,931
チクタクはクラークに行きます。
372
00:19:27,863 --> 00:19:28,930
メイソンはあなたが誰であるかを知っていますか？
373
00:19:30,461 --> 00:19:32,462
はい、そして彼は私を暴露すると脅しました、
374
00:19:32,530 --> 00:19:33,596
それで私は彼を黙らせました。
375
00:19:33,664 --> 00:19:35,365
ああ、彼女は繊細なんです。
376
00:19:35,433 --> 00:19:37,934
あなたはメイソンを陥れた
彼が犯していない犯罪に対して
377
00:19:38,002 --> 00:19:40,537
そして彼に自白を強要した。
378
00:19:40,604 --> 00:19:42,572
なぜ彼はそれに同意するのでしょうか？
379
00:19:42,640 --> 00:19:44,974
だって彼は有名作家だから
ベストセラーが 1 つだけあります。
380
00:19:45,042 --> 00:19:47,210
彼女は彼に独占的権利を約束した
381
00:19:47,278 --> 00:19:48,711
彼女の復讐の物語へ。
382
00:19:48,779 --> 00:19:50,613
今、ヴィクトリアは彼を誘惑しています。
383
00:19:50,681 --> 00:19:51,948
彼が話してくれるか心配です。
384
00:19:52,016 --> 00:19:55,752
- それで、エムズ、どうしましょうか？
- ジョリーオールにいるんですね。
385
00:19:55,820 --> 00:19:57,220
そこに正確に足を踏み入れることはできません。
386
00:19:57,288 --> 00:19:58,822
彼らはあらゆる会話を記録します。
387
00:20:00,620 --> 00:20:04,124
-いいえ、いいえ、そうではありません。
- ジャック。
388
00:20:04,186 --> 00:20:05,553
こんなハッキングは許さない
エミリー、大丈夫？
389
00:20:10,320 --> 00:20:12,554
へー、あるって聞いたよ
町の新しい住宅所有者。
390
00:20:12,622 --> 00:20:15,657
チャーリー、休憩中
私の少年の気を散らさないように、
391
00:20:15,725 --> 00:20:17,793
またしても非行に走った者。
392
00:20:17,861 --> 00:20:21,764
はい、ノーラン、甥に会おうと思っていました
393
00:20:21,831 --> 00:20:23,332
そしておそらく新しい家。
394
00:20:23,400 --> 00:20:24,600
カールはスティービーと出かけています、
395
00:20:24,667 --> 00:20:26,502
そして離れられない…今すぐには離れることができない。
396
00:20:26,569 --> 00:20:27,970
さて、荷造りを始めたら、
397
00:20:28,037 --> 00:20:29,605
車の中に箱がいくつかあります。
398
00:20:29,672 --> 00:20:32,241
私は、ええと...
ごめんなさい、シャーロット、
399
00:20:32,308 --> 00:20:34,143
でも、今はちょっと忙しいんです。
400
00:20:34,210 --> 00:20:38,077
あれはエミリーでしたか？そして誰が
彼女を鍛えようとしているのか？
401
00:20:38,145 --> 00:20:40,246
そうですね...後で電話する必要があります。
402
00:20:40,314 --> 00:20:42,315
箱をありがとう。
403
00:20:42,383 --> 00:20:43,950
はい、確かに。
404
00:20:54,510 --> 00:20:57,446
どうしたの？私の母さん、立ち上がって？
405
00:20:57,513 --> 00:20:59,181
彼女は遅刻しました。
406
00:20:59,249 --> 00:21:01,316
偉大なパスカル・ルマルシャル
407
00:21:01,384 --> 00:21:03,552
女性の指に巻きつきました。
408
00:21:03,620 --> 00:21:05,454
私も同じことが言えます。
409
00:21:05,521 --> 00:21:07,055
私の娘はあなたを解雇します、
410
00:21:07,123 --> 00:21:09,024
そして最初のチャンスで逃げ出す。
411
00:21:09,092 --> 00:21:10,959
あなたは完全に気づいていない
412
00:21:11,027 --> 00:21:13,328
なんと素晴らしい娘に
持っていますよね？
413
00:21:13,396 --> 00:21:14,530
私は、当然のことながら彼女の功績を認めます。
414
00:21:14,597 --> 00:21:15,731
いいえ、そうではありません。
415
00:21:15,798 --> 00:21:17,666
いいえ、あなたには彼女がいます
この雑誌の分類
416
00:21:17,734 --> 00:21:19,635
彼女がもっと多くのことができるとき。
417
00:21:19,702 --> 00:21:22,271
あなたはいつも彼女のことが大好きでした。
418
00:21:23,773 --> 00:21:25,807
ええ、私はまだ...
419
00:21:25,875 --> 00:21:27,609
私のビジネスパートナーとして。
420
00:21:27,677 --> 00:21:29,111
彼女にはボーイフレンドがいます、覚えていますか？
421
00:21:29,178 --> 00:21:31,446
思い出すのが難しいので、
彼女は決して彼を連れて行かない。
422
00:21:31,514 --> 00:21:34,182
私はオペラで彼に少し会った。
423
00:21:34,250 --> 00:21:36,585
ええ、そして確かに彼は...のように見えたと思います。
424
00:21:36,653 --> 00:21:38,387
本当にいい人です。
425
00:21:39,650 --> 00:21:40,884
そうじゃないですか？
426
00:21:43,154 --> 00:21:45,822
私が知っていることは、
427
00:21:45,890 --> 00:21:48,325
彼女はいつもあなたの愛と尊敬を望んでいたのです。
428
00:21:48,393 --> 00:21:50,394
そして、彼女がそうでないことを願うばかりです
429
00:21:50,461 --> 00:21:52,629
何かに落ち着く
彼女が受けるに値しない
430
00:21:52,697 --> 00:21:55,365
あなたが決して言ったことがないから
彼女は価値があると彼女に言いました。
431
00:21:55,433 --> 00:21:58,769
よし。またね。
432
00:22:03,431 --> 00:22:05,665
新しい相談を受けたと聞いたとき、
433
00:22:05,733 --> 00:22:09,503
評価するなんて想像もしてなかった
唯一無二のスティービー・グレイソン。
434
00:22:09,570 --> 00:22:11,538
- 私たちは以前に会ったことがありますか？
- いいえ。
435
00:22:11,606 --> 00:22:13,940
しかし、私は確かにあなたの評判を利用しました
436
00:22:14,008 --> 00:22:15,208
私が若いジャーナリストだった頃
437
00:22:15,276 --> 00:22:16,643
毎日のニュースでナイトライフをカバーしています。
438
00:22:16,831 --> 00:22:19,566
あなたのふざけた行為は散文詩にインスピレーションを与えました。
439
00:22:19,634 --> 00:22:22,903
そしてあなたのふざけた行為
あなたに終身刑を言い渡した。
440
00:22:22,970 --> 00:22:25,939
まあ、少なくともあなたはまだ持っています
硬い飲み物の一口。
441
00:22:26,007 --> 00:22:29,643
さて、確信しているので、
あなたは私の弁護士として出席しています
442
00:22:29,710 --> 00:22:31,545
この会話は録音できません
443
00:22:31,612 --> 00:22:35,882
私の燃えるような質問は、
あなたは誰のチームでプレーしていますか？
444
00:22:35,950 --> 00:22:38,351
私はエミリーが最後までやり遂げるのを手伝うためにここにいます
445
00:22:38,419 --> 00:22:40,787
アマンダ・クラークがあなたにした約束について。
446
00:22:40,855 --> 00:22:42,689
エミリー？おお。
447
00:22:42,757 --> 00:22:45,192
彼女はとても献身的な友人です。
448
00:22:45,259 --> 00:22:47,561
これはモーションです
自分の信念を脇に置くために。
449
00:22:47,628 --> 00:22:49,329
数か月以内に出国することになります。
450
00:22:49,397 --> 00:22:51,431
ソーンさんも資金を送金しました
451
00:22:51,499 --> 00:22:53,800
雑貨用の食堂アカウントに入金します。
452
00:22:55,198 --> 00:22:57,065
雑貨？
453
00:22:58,434 --> 00:23:00,869
もっとたくさん探しています
454
00:23:00,937 --> 00:23:03,839
顔色を明るくするための軟膏よりも。
455
00:23:05,308 --> 00:23:09,011
それが唯一の選択肢です。
456
00:23:09,078 --> 00:23:10,479
そうですか？
457
00:23:10,547 --> 00:23:12,781
ソーンさんに伝えてください...
458
00:23:12,849 --> 00:23:15,517
私はドア「G」の後ろにあるものを使います。
459
00:23:35,271 --> 00:23:38,006
いいえ!
460
00:23:38,074 --> 00:23:41,677
いいえ、お父さん！
461
00:23:41,745 --> 00:23:45,047
父親はいません。お父さん、いいえ。
462
00:23:47,645 --> 00:23:50,179
エイデン？
463
00:24:03,845 --> 00:24:07,014
ご存知の通り、私は...
464
00:24:07,081 --> 00:24:08,717
私はここに戻ってきていない...
465
00:24:08,780 --> 00:24:10,680
以来...
466
00:24:12,183 --> 00:24:15,218
ご存知のように、私がそうするたびに、
ああ、寝室の窓の外を見てください
467
00:24:15,286 --> 00:24:16,853
ドアにあるコードを見て、
468
00:24:16,921 --> 00:24:18,588
もう少し彼を憎んでもいいのに。
469
00:24:18,656 --> 00:24:20,791
「男の子限定です。」
470
00:24:20,858 --> 00:24:22,225
そう、私たちはこれを考案したのです... このコード
471
00:24:22,293 --> 00:24:25,729
どこに書きますか
文字の下半分と…
472
00:24:25,797 --> 00:24:27,230
バカバカしい、本当に。
473
00:24:27,331 --> 00:24:29,366
彼は私たちをまるで私たちと同じように感じさせてくれた
474
00:24:29,434 --> 00:24:32,469
いくつかを共有します...いくつかの素晴らしい秘密...
475
00:24:32,537 --> 00:24:34,604
実際に、
476
00:24:34,672 --> 00:24:36,940
彼は私たちに秘密を隠している人でした。
477
00:24:37,008 --> 00:24:39,443
まあ、あなたもいくつか持っています。
478
00:24:41,171 --> 00:24:44,507
エイデン、お母さんに言わなきゃね
コリーンが死んだこと。
479
00:24:44,575 --> 00:24:45,942
私はできません。
480
00:24:46,010 --> 00:24:48,544
彼女に言う気になれなかった
481
00:24:48,612 --> 00:24:50,279
誘拐されたと思ったとき。
482
00:24:50,347 --> 00:24:52,382
母の彼女に対する希望
彼女に残ったのは子供たちだけだ。
483
00:24:52,449 --> 00:24:53,650
彼女からそれを奪うことはできません。
484
00:24:53,748 --> 00:24:55,081
でも、できますよ
彼女に何か違うものを提案してください...
485
00:24:55,149 --> 00:24:58,485
彼女が愛した男性についてのいくつかの答え。
486
00:25:02,790 --> 00:25:04,658
これを離れるつもりはないですよね？
487
00:25:04,725 --> 00:25:07,027
- やったことある？
- いいえ。
488
00:25:13,501 --> 00:25:14,367
それは何ですか？
489
00:25:15,870 --> 00:25:17,471
これまで見たことがありませんでしたが、
490
00:25:17,538 --> 00:25:18,738
このテーブルがあるから分かります
491
00:25:18,806 --> 00:25:22,209
最後です
父と私は取り組みました。
492
00:25:26,180 --> 00:25:28,515
「オスカー・チャップマン」
493
00:25:28,583 --> 00:25:30,450
それは誰ですか？
494
00:25:30,518 --> 00:25:33,820
わからない。
495
00:25:35,616 --> 00:25:39,018
しかし、父は明らかに私にそれを望んでいました。
496
00:25:42,857 --> 00:25:45,592
何を持っていても
メイソン・トレッドウェルのことはやめてください。
497
00:25:45,659 --> 00:25:47,560
私たちは彼を刑務所から出してもらう必要があります。
498
00:25:47,628 --> 00:25:51,231
ああ、男は自白した...殺人をした
499
00:25:51,298 --> 00:25:53,666
そして妨害行為
あなたが乗った政府専用機
500
00:25:53,734 --> 00:25:55,869
必死の試みの中で
国家の証拠を裏付けるために、
501
00:25:55,936 --> 00:25:58,304
そして、彼の最も凶悪な罪を忘れないように、
502
00:25:58,372 --> 00:26:01,875
私にすべてを着せようとしている...
503
00:26:01,942 --> 00:26:04,811
私の結婚式の日。
504
00:26:04,879 --> 00:26:06,246
だからこそあなたは彼を遠ざけさせたのだ。
505
00:26:07,715 --> 00:26:09,649
断言しますが、私はそのようなことは何もしていません。
506
00:26:09,717 --> 00:26:11,851
それともこれは狂気なのか
507
00:26:11,919 --> 00:26:13,753
私のスイートに入るための策略？
508
00:26:15,118 --> 00:26:19,521
ああ、どうしたの？
フランスの芝生は青くないですか？
509
00:26:19,589 --> 00:26:22,524
私たちは自分の罪に縛られていなかったのではないか、
私はあなたの近くにはいないでしょう。
510
00:26:22,592 --> 00:26:25,194
エミリーは 197 便に興味があります。
511
00:26:25,261 --> 00:26:26,462
そしてメイソンはその理由を知っていると思います。
512
00:26:26,529 --> 00:26:28,864
ああ、彼は何も知らない
しかし、物語を紡ぐ方法。
513
00:26:28,932 --> 00:26:31,266
そして、エミリーがあなたの敵である限り、
514
00:26:31,334 --> 00:26:33,435
まあ、彼女は私の味方です。
515
00:26:36,639 --> 00:26:38,240
こんにちは？
516
00:26:38,308 --> 00:26:39,675
はい。
517
00:26:41,711 --> 00:26:44,980
本気ですか？
518
00:26:45,048 --> 00:26:47,149
ありがとう。
519
00:26:48,384 --> 00:26:51,086
今日刑務所にいるメイソンを訪ねたのは誰だと思います。
520
00:26:51,154 --> 00:26:52,588
スティービー。ふーむ。
521
00:26:52,655 --> 00:26:54,923
元奥さんみたいだね
彼女の昔ながらのやり方次第だ。
522
00:26:54,991 --> 00:26:58,193
そして、もし彼女が働いているなら、
エミリー、神が彼女を助けてください。
523
00:27:14,896 --> 00:27:16,664
お会いできて良かったです。
524
00:27:16,995 --> 00:27:20,397
- あなたの幸せだけを祈ります。
- マティスさん、ありがとうございます。
525
00:27:20,464 --> 00:27:22,198
外にいるよ。
526
00:27:22,266 --> 00:27:24,934
うん。
527
00:27:25,002 --> 00:27:27,404
彼女は素敵な女の子です。
528
00:27:27,471 --> 00:27:30,239
うん。
529
00:27:30,307 --> 00:27:33,376
はい、そうです。
530
00:27:33,444 --> 00:27:35,545
お母さん、座ってください。
531
00:27:35,613 --> 00:27:38,014
話したいことがあります。
532
00:27:38,081 --> 00:27:40,149
うーん...
533
00:27:40,217 --> 00:27:43,819
ほら、私は...あなたに正直に話したことがありません。
534
00:27:43,887 --> 00:27:46,422
エミリーと私は…
535
00:27:46,489 --> 00:27:49,058
私たちは一緒ではありません。
536
00:27:49,126 --> 00:27:51,160
誰か一緒に来てくれる必要があったのですが、
537
00:27:51,228 --> 00:27:53,495
そして彼女はただ一人の人だった
そばにいてほしいと。
538
00:27:53,563 --> 00:27:55,263
なぜ私に嘘をつくのですか？
539
00:27:56,561 --> 00:27:58,296
ただ...
540
00:27:58,360 --> 00:28:01,694
いくつかあげたかった
不在後の嬉しいニュース。
541
00:28:01,762 --> 00:28:04,197
ごめんなさい。
542
00:28:04,265 --> 00:28:07,167
あなたが16歳で家を出たとき、私は理解しました。
543
00:28:07,235 --> 00:28:09,202
ここでの生活はひどいものでした。
544
00:28:09,270 --> 00:28:13,273
そしてあなたは連絡を取り続けました
若い男性も同様です。
545
00:28:14,075 --> 00:28:19,382
でもあなたがあなたと同じように消えたとき
お姉さん、私が何を間違えたのか気になりました。
546
00:28:22,349 --> 00:28:27,953
コリーンは逃げなかった、お母さん。
547
00:28:28,021 --> 00:28:30,122
何人かの男性が彼女を連れて行った。
548
00:28:30,190 --> 00:28:33,225
そして彼らは約束した
彼らが彼女を連れ戻すだろうと
549
00:28:33,293 --> 00:28:35,761
もしお父さんが飛行機に爆弾を仕掛けたら。
550
00:28:35,828 --> 00:28:38,964
8年前、
551
00:28:39,032 --> 00:28:41,566
私は彼女を連れ去った男たちを追跡した。
552
00:28:41,634 --> 00:28:43,135
そして私は彼女を見つけました。
553
00:28:48,741 --> 00:28:50,876
ごめんなさい、お母さん。
554
00:28:50,943 --> 00:28:53,712
彼女はいなくなってしまった。
555
00:28:56,416 --> 00:28:59,818
そして男性はどうですか？
556
00:28:59,886 --> 00:29:03,187
こちらも死亡。
557
00:29:03,255 --> 00:29:06,391
良い。
558
00:29:06,458 --> 00:29:10,328
私は決して自分自身を信じさせなかった
あなたの父親は怪物でした。
559
00:29:18,304 --> 00:29:19,603
ごめんなさい、お母さん。
560
00:29:30,816 --> 00:29:32,349
あなたはこっそり抜け出しました。
561
00:29:40,025 --> 00:29:41,925
ノーランはどうですか？
562
00:29:41,993 --> 00:29:44,061
心配していませんか
あなたのパートナーシップを危険にさらしますか？
563
00:29:44,128 --> 00:29:46,696
インターンシップのことを言っていると思います。
564
00:29:46,697 --> 00:29:48,867
彼は私をそうさせようとした
まったく偽の契約書に署名する。
565
00:29:48,868 --> 00:29:50,368
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
566
00:29:50,434 --> 00:29:52,302
彼はマイクロンを知っているから
次世代ツイッターレベルです
567
00:29:52,370 --> 00:29:54,204
そして彼は自分の名前がトレンドになることを望んでいます。
568
00:29:54,372 --> 00:29:58,575
締まってると思ってたけど、どうやら
569
00:29:58,642 --> 00:30:00,443
あの金髪の女の子は…エミリー？
570
00:30:00,511 --> 00:30:02,946
- そして私は彼らが一度もしたことがないことを知っています...
- ずっと。
571
00:30:03,013 --> 00:30:05,983
彼女にはたくさんの男がいるのに
私の友人のジャックも含めて、電話をかけましょう。
572
00:30:06,011 --> 00:30:08,612
- ポーター、そうですか？
- うん。
573
00:30:08,680 --> 00:30:10,681
そう、ノーランは私に助けてもらったんだ
私がここに来た日、彼は...
574
00:30:10,749 --> 00:30:13,983
ファイルのデコードに関する緊急事態
法律事務所で。
575
00:30:14,051 --> 00:30:16,085
- ジャック。
- うん。
576
00:30:16,154 --> 00:30:19,088
それで、彼らには小さなギャングがいます
577
00:30:21,626 --> 00:30:24,561
それについて教えてください。
578
00:30:24,629 --> 00:30:27,597
実は私はあなたを助けてくれる人を知っています。
579
00:30:27,665 --> 00:30:29,598
誰が？
580
00:30:29,667 --> 00:30:31,567
私の兄弟。
581
00:30:44,166 --> 00:30:46,141
私が19歳のときにあなたを産みました。
582
00:30:46,666 --> 00:30:47,866
父親になる方法が分かりませんでした。
583
00:30:47,934 --> 00:30:51,003
あなたを育てる代わりに、
私は帝国を築き上げました。
584
00:30:51,070 --> 00:30:52,738
そして私たちの関係は悪化しました。
585
00:30:52,806 --> 00:30:54,973
そして、持っている方が簡単でした
息子たちとのつながり。
586
00:30:55,041 --> 00:30:56,008
いいえ。
587
00:30:56,075 --> 00:30:58,143
ただ、二度目の結婚で、
588
00:30:58,211 --> 00:30:59,845
私はもっと良い父親でした。
589
00:31:01,648 --> 00:31:04,616
マルゴー。
590
00:31:08,166 --> 00:31:11,469
あなたとの気まずさ...
591
00:31:11,536 --> 00:31:14,105
それは私の後悔のせいです。
592
00:31:22,481 --> 00:31:24,381
これは何ですか？
593
00:31:24,449 --> 00:31:26,650
私の会社の5か年計画。
594
00:31:26,718 --> 00:31:30,221
もっと先に進むべきだ
新しいメディアの買収により。
595
00:31:30,288 --> 00:31:31,622
緩すぎるよ。
596
00:31:31,690 --> 00:31:34,091
そしてあなたの立場
昨年の DST 協定について...
597
00:31:34,159 --> 00:31:36,961
- それは間違いでした。
- 間違いです。
598
00:31:38,497 --> 00:31:41,599
私だったら別の対処をしたでしょう、パパ。
599
00:31:45,070 --> 00:31:46,871
それなら教えてください。
600
00:31:55,490 --> 00:31:59,193
オスカー・チャップマンはフリーランスだった
ロンドン在住の記者。
601
00:31:59,261 --> 00:32:01,595
93年にLemarchalメディアに勤務。
602
00:32:01,663 --> 00:32:03,731
自動車事故で亡くなりました。
603
00:32:03,799 --> 00:32:05,566
それはまた行き止まりだ。
604
00:32:05,634 --> 00:32:06,767
- まだ希望を失わないでください。
- そうですね、なぜですか？
605
00:32:06,835 --> 00:32:08,135
このすべては時間の無駄だった。
606
00:32:08,203 --> 00:32:09,603
それが真実ではないことはご存知でしょう。
607
00:32:09,671 --> 00:32:11,572
あなたは母親と再びつながりました。
608
00:32:11,640 --> 00:32:13,874
うん。はい、その通りです。
609
00:32:16,278 --> 00:32:18,612
あなたがそうだったなんて信じられない
それをすべて背負って。
610
00:32:18,680 --> 00:32:21,382
エミリー…ありがとう。
611
00:32:21,450 --> 00:32:25,252
あなたがここに危機を抱えていることは知っています
ヴィクトリアが迫ってくると、
612
00:32:25,320 --> 00:32:27,254
でも...
613
00:32:27,322 --> 00:32:30,024
あなたは私のそばにいてくれたので...
614
00:32:31,621 --> 00:32:34,456
私たちはいつもお互いのためにそこにいました。
615
00:32:44,300 --> 00:32:46,334
私もあなたがいなくて寂しかったです。
616
00:33:06,389 --> 00:33:08,957
開けてください。
617
00:33:41,023 --> 00:33:44,960
ユニット28を開いてください！今！
618
00:33:59,621 --> 00:34:01,722
一体どういうことだ
ゲームをしていますか？
619
00:34:01,790 --> 00:34:04,592
今回の訪問はそうではないと思います
遅れた「ありがとう」
620
00:34:04,660 --> 00:34:06,627
サインオーバーのため
グレイソンマナーへの権利書。
621
00:34:06,695 --> 00:34:09,163
あなたはその家のことを気にしたことがありませんでした。
622
00:34:09,231 --> 00:34:11,866
あなたは私の家族を追ってきました
最初から。
623
00:34:11,934 --> 00:34:14,936
メイソン・トレッドウェルについて何に興味がありますか?
624
00:34:17,072 --> 00:34:19,540
私のクライアントはあなたの心配事ではありません。
625
00:34:19,608 --> 00:34:21,776
ああ、黙ってしまうと思った...
626
00:34:22,706 --> 00:34:24,773
それで私は古い友人を連れてきました。
627
00:34:29,466 --> 00:34:30,799
匂いだけの時代もあった
628
00:34:30,867 --> 00:34:34,136
あなたをずさんにするのには十分でした
そしてとてもおしゃべりです。
629
00:34:34,204 --> 00:34:36,071
私の部屋から出て行け。
おそらくそうすべきでしょう...
630
00:34:38,241 --> 00:34:40,409
あなたがしようとする人は誰でも
自分に自信を持ちましょう
631
00:34:40,477 --> 00:34:42,144
結局亡くなってしまう。
632
00:34:44,080 --> 00:34:46,115
あるいはメイソン・トレッドウェルを知らなかったのか
633
00:34:46,183 --> 00:34:47,716
今夜彼の独房で死体で発見されたのか？
634
00:34:47,784 --> 00:34:49,919
- 何？
- 干渉してはいけないところに干渉してしまった、
635
00:34:49,986 --> 00:34:52,621
結果を気にする必要はありません。
636
00:34:52,689 --> 00:34:55,958
あなたは冷静かもしれないが、それでも
明確に考えることができない。
637
00:34:59,288 --> 00:35:01,456
気をつけろ、スティービー…
638
00:35:01,524 --> 00:35:04,559
そして、あなたが愛する人々。
639
00:35:18,875 --> 00:35:22,110
私の高校時代のフランス人が奉仕したら、
640
00:35:22,178 --> 00:35:23,312
答えさせてください。
641
00:35:23,379 --> 00:35:27,082
あなたの息子さんはあからさまに忙しかったです
あなたの名前を引き換えに好意を得る
642
00:35:27,150 --> 00:35:29,318
そして彼の昇天のように振る舞う
643
00:35:29,385 --> 00:35:31,019
それは既成事実でした。
644
00:35:32,685 --> 00:35:34,719
彼はそれを共有するつもりはなかった。
645
00:35:34,787 --> 00:35:36,621
うーん。ドマージュ。
646
00:35:36,689 --> 00:35:39,024
まあ、彼はすでにそうなっているので、
その仕事を失敗し、
647
00:35:39,091 --> 00:35:42,127
お祝いさせてください
退職するあなた...
648
00:35:42,194 --> 00:35:45,964
そう宣言しているのに
早いのはかなりの賭けだ。
649
00:35:46,032 --> 00:35:47,899
つまり、パニックを想像してみてください
650
00:35:47,967 --> 00:35:49,634
それはあなたの会社全体に波及するでしょう
651
00:35:49,702 --> 00:35:52,671
ハゲワシにとって容易になる
急襲してごちそうするために。
652
00:35:52,738 --> 00:35:54,105
そしてあなたもその一人です。
653
00:35:54,173 --> 00:35:55,307
ああ、私はひどいかもしれない、
654
00:35:55,374 --> 00:35:58,076
しかし、あなたのロヤとの取引は私の最初の死骸でした。
655
00:35:58,144 --> 00:36:00,145
買収は発表されるだろう
656
00:36:00,212 --> 00:36:02,113
明日の「日記」に掲載します。
657
00:36:14,093 --> 00:36:16,728
ダニエル。
658
00:36:17,891 --> 00:36:19,725
父が私を手入れしてくれています
659
00:36:19,793 --> 00:36:22,428
レマーシャル帝国を乗っ取るために。
660
00:36:22,495 --> 00:36:24,363
- 本当に？
- うーん、うーん。
661
00:36:24,431 --> 00:36:28,867
それで立ち寄ってみたかったのですが
そしてありがとう。
662
00:36:28,935 --> 00:36:30,469
私は何もしませんでした。
663
00:36:30,537 --> 00:36:32,104
あなたは良い友達でした...
664
00:36:32,172 --> 00:36:34,306
乗車中ずっと私の隣にいて、
665
00:36:34,374 --> 00:36:36,909
16歳の女の子の時から
666
00:36:36,976 --> 00:36:39,278
彼女の父親について不平を言い、
667
00:36:39,345 --> 00:36:41,814
今まで、今夜まで。
668
00:36:41,881 --> 00:36:43,816
うん。
669
00:36:45,280 --> 00:36:47,148
ご存知のように、あなたはいつも特別でした。
670
00:36:47,216 --> 00:36:48,416
だからこそ私はあなたに挑戦したのです
671
00:36:48,484 --> 00:36:50,518
あらゆる不可能なゲレンデへ
私たちが子供の頃。
672
00:36:50,586 --> 00:36:53,821
あなたはただ...あなたはただ勝ち続けました。
673
00:37:04,585 --> 00:37:06,119
うん。
674
00:37:06,187 --> 00:37:08,521
私たちは素晴らしいチームを作ります、ダニエル。
675
00:37:08,589 --> 00:37:10,490
そしてもし私が会社を経営するつもりなら、
676
00:37:10,558 --> 00:37:14,294
偉大な存在が側に必要だ。
677
00:37:16,097 --> 00:37:18,465
それで...さあ。それではお祝いしましょう。
678
00:37:18,532 --> 00:37:19,632
おっと、おっと、おっと、おっと。
679
00:37:19,700 --> 00:37:20,567
ああ！
680
00:37:26,040 --> 00:37:29,242
おい。あなたは行ったことがない
電話に応答します...
681
00:37:33,581 --> 00:37:36,082
何が起こっているのでしょうか？
682
00:37:36,150 --> 00:37:38,284
私は...
683
00:37:38,352 --> 00:37:41,621
メイソンが亡くなったと聞きました、そして私は...私は...
684
00:37:41,689 --> 00:37:43,990
ここで頭がおかしくなってしまいました。
685
00:37:44,058 --> 00:37:45,959
このいまいましい場所、ジャック。ごめんなさい。
686
00:37:46,026 --> 00:37:47,427
謝らないでください。
687
00:37:47,495 --> 00:37:51,164
あなたには何もすることがありません
メイソンに何が起こったのか。
688
00:37:51,232 --> 00:37:53,433
助かったと思ったのに…
689
00:37:53,501 --> 00:37:55,502
そして結局誰かを傷つけてしまった。
690
00:37:56,600 --> 00:37:58,201
神様、私はあなたを望んでいませんでした
こんな私を見るために。
691
00:37:58,269 --> 00:38:00,003
行ってほしい…行ってほしい。
692
00:38:00,070 --> 00:38:02,005
行ってください。
693
00:38:07,100 --> 00:38:08,734
ここから出してもらいます。
694
00:38:13,740 --> 00:38:15,407
いいえ、ああ、いいえ。
695
00:38:15,475 --> 00:38:17,877
いいえ、そうではありません...
696
00:38:17,975 --> 00:38:19,576
ジャック。
697
00:38:19,644 --> 00:38:22,445
最初になりたくない
新しい家での嫌な思い出。
698
00:38:22,513 --> 00:38:23,880
そうはならないでしょう。
699
00:38:23,948 --> 00:38:25,982
LAに連れて帰ります、いいですか？
700
00:38:28,319 --> 00:38:31,054
私と来て。
701
00:38:31,122 --> 00:38:33,356
一緒に来てください、
そしてやり直すことができます。
702
00:38:33,424 --> 00:38:35,458
エミリーを連れて行ってもいいよ
703
00:38:35,526 --> 00:38:36,726
彼女はこれを止めなければならないからです。
704
00:38:36,794 --> 00:38:39,262
彼女にはできません。
705
00:38:39,330 --> 00:38:42,265
これが彼女にとってすべてだ。
706
00:38:45,169 --> 00:38:46,703
そして私は...
707
00:38:46,771 --> 00:38:49,039
彼女の仕事を終えるのを手伝うために、私はここに戻ってきます。
708
00:38:49,106 --> 00:38:52,075
さて...
709
00:38:52,143 --> 00:38:55,578
おそらくダニエルは正しいでしょう。
710
00:38:55,646 --> 00:38:57,747
あなたはエミリーを愛していますよね？
711
00:39:11,856 --> 00:39:13,691
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
-うーん。
712
00:39:13,758 --> 00:39:16,360
色々な事があった数日でした。
713
00:39:16,428 --> 00:39:18,162
はい、同意します。
714
00:39:18,229 --> 00:39:20,364
コンラッドは宣戦布告を決意した。
715
00:39:20,432 --> 00:39:21,799
そうですね、私もそうでした。
716
00:39:21,866 --> 00:39:23,867
私はスティービー・グレイソンを町から追い出しました、
717
00:39:23,935 --> 00:39:26,670
そして今がテストの時間です
エミリー・ソーンについての私の持論。
718
00:39:26,738 --> 00:39:30,307
どうやら我々は両方とも戦争中のようだ。
719
00:39:30,375 --> 00:39:31,775
ふーむ。
720
00:39:37,636 --> 00:39:39,270
ご予約がございます。
721
00:39:39,338 --> 00:39:41,238
私たちは夕食には行きません。
722
00:40:04,429 --> 00:40:05,796
何？いいえ。
723
00:40:05,864 --> 00:40:08,199
ああ、なんてことだ。何てことだ。
724
00:40:09,363 --> 00:40:10,463
ここから出して！
725
00:40:10,531 --> 00:40:12,232
ヘルプ！ヘルプ！
726
00:40:17,338 --> 00:40:20,140
ノーラン・ロス？
727
00:40:20,208 --> 00:40:22,209
そして雑貨はいらないって言ってましたね。
728
00:40:22,276 --> 00:40:25,545
神様、あなたの肌。あなたはとても生き生きしているように見えます。
729
00:40:25,613 --> 00:40:27,781
すべてはエミリーのフェイスクリームのおかげです、
730
00:40:27,849 --> 00:40:29,683
日本のハーブが入っていた
731
00:40:29,750 --> 00:40:33,220
それが体を作るのです
12時間死を模倣します。
732
00:40:33,287 --> 00:40:36,456
なんてこった？
733
00:40:38,211 --> 00:40:39,945
私たちは門の外にいるのですか？
734
00:40:40,013 --> 00:40:42,481
そうですね、それはあなたのリクエストでしたよね？
735
00:40:42,549 --> 00:40:45,050
現金と新しいアイデンティティ。
736
00:40:45,118 --> 00:40:48,420
私のプライベートジェットは
あなたをモルディブへ連れて行き、
737
00:40:48,488 --> 00:40:49,888
エミリーがあなたに提供した場所
738
00:40:49,956 --> 00:40:51,823
完璧な作家の隠れ家で...
739
00:40:51,891 --> 00:40:54,726
オフグリッドのバンガロー。
740
00:40:54,794 --> 00:40:57,763
それが私を
741
00:40:57,830 --> 00:40:59,965
の一部
ソーン女史の悪名高き計画
742
00:41:00,033 --> 00:41:01,633
彼女が明らかにそうなる物語の中で
743
00:41:01,701 --> 00:41:03,735
まだ仕上げに非常に熱心です。
744
00:41:03,803 --> 00:41:05,771
私たちはそれを知る必要があります
私たちにはあなたの忠誠があります。
745
00:41:05,838 --> 00:41:08,040
ヴィクトリアと物々交換しただけ
746
00:41:08,107 --> 00:41:10,909
率直に言って、私は信仰を失っていたからです。
747
00:41:10,977 --> 00:41:13,712
でも、生まれ変わったと思ってください...
748
00:41:13,780 --> 00:41:15,647
死んでるかもしれないけど。
749
00:41:17,150 --> 00:41:20,118
ご存知のとおり、考えたこともありませんでした
こんなこと言いたいけど…
750
00:41:22,276 --> 00:41:24,844
お会いできてうれしいです、メイソン。
751
00:41:25,475 --> 00:41:27,042
そして何を話しましょうか
752
00:41:27,110 --> 00:41:30,312
もうすぐ再開されるライドで
飛行場まで？
753
00:41:30,380 --> 00:41:33,048
ああ、ちょっと質問があるんだけど
754
00:41:33,116 --> 00:41:35,618
もう一人の亡くなった記者について。
755
00:41:36,515 --> 00:41:39,584
オスカー・チャップマンのことを聞いたことがありますか?
756
00:42:06,545 --> 00:42:08,446
おい、ノーラン。
757
00:42:10,816 --> 00:42:13,752
何？
758
00:42:13,819 --> 00:42:16,588
はい、彼に伝えます。
759
00:42:16,656 --> 00:42:18,590
さて、さようなら。
760
00:42:18,658 --> 00:42:21,159
何？メイソンは無力化されたのか？
761
00:42:21,227 --> 00:42:23,495
彼は空中にいる。
762
00:42:23,562 --> 00:42:26,498
しかし、彼が出発する前に、
763
00:42:26,565 --> 00:42:30,001
彼はノーランに、オスカー・チャップマンにこう語った。
自分の死を偽装した。
764
00:42:30,069 --> 00:42:32,237
彼がただそれだけだとは思わないでしょう
私たちが尻尾を追いかけたいですか？
765
00:42:32,305 --> 00:42:35,507
なんと、さらに遅れる
彼の最高傑作は？とんでもない。
766
00:42:35,574 --> 00:42:38,710
パスカルとのつながりを知っているかもしれない男
767
00:42:38,778 --> 00:42:41,046
まだ生きているかもしれない。
768
00:42:41,113 --> 00:42:44,482
それなら、彼を見つけられるように祈ったほうがいいです。
769
00:42:47,411 --> 00:42:50,706
oykubuyuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00